複雑で繊細、それでいてキュート。
憧れのツイードは、すべて手織り。色の配置やバランスを研究してデザインした、完全オリジナルです。
制作にあたり、whoopie roux では「アパレル工場での生産後、廃棄されてしまう残り糸」を買い取っています。
中には、高級アパレルで使用されたものも。
在庫保管には費用がかかるため、その多くが廃棄処分されています。
工場では使えない少量ロットの糸でも、手織りであれば無駄なく織り込める。
様々な色、太さ、質感の糸を使うことで、よりリッチな仕上がりにもなります。
Complex, delicate and really cute —— these tweed designs and color schemes are all whoopie roux originals.
Whoopie roux has been buying large stocks of leftover yarn from apparel factories which were once supposed to be disposed to cut down the storage cost. They are still in very good condition, and some of them were even used for high-end brands.
Handweaving makes use of even short lengths of yarn that cannot be set on factory machines. In addition, using various kinds of yarn produces items with very unique finishes.
今も、年間何千万トンものアパレル資材が廃棄されています。それらは本来、ゴミではありません。工夫して利用すれば、あたらしい価値を生み出すことができる。
・サスティナブル " を流行で終わらせず、生産者も消費者も共に意識が変わり、社会がバランスよく、豊かになること
・より多くの人が尊厳をもって暮らす やさしい世界 を、ものづくりを通して実現すること
が、わたしの夢です。
そうした活動でお力になれることがありましたら、ぜひお声がけください。
If we devise new ways to use these materials now being treated as industrial waste, we can create new value for them.
We, as both producers and consumers, need to change our way of thinking in order to positively impact our mass-consumption society and enrich our future. I believe that creativity can bring better balance to the manufacturing industry, and, therefore, grow the number of people living happily and respectfully in this kind world. If you relate to my philosophy and are interested in working together, please let me know. I would be happy to start something new with you :-)
( I can fly to any locations all over the world ! * )
テーマ："They know"
糸で、描く。
手織りツイードでは使えない短い糸まで使って、ひと織りずつ描いています。
Theme: "They know"
Drawing with yarn.
Handwoven art gives opportunities to even shorter strands of yarn that cannot be used for handwoven tweed.
栽培・飼育から生産まで、環境にも動物にも人にもやさしく、最後にはまた土に還るファッションを。
whoopie roux では、あらたにオーガニック素材を取り入れようと、動き始めています。
Organic cotton and wool offer great environmental, health and sustainability benefits ー for water, soil, sheep, farmers and even consumers ー and return perfectly back to soil with time. With this in mind, whoopie roux has started moving forward to develop a meaningful relationship with these green materials.
1920年代、欧米で女性の参政権が認められると、女性たちは従来のコルセットを外し、より近代的なファッションを楽しむようになりました。そうした中、貴金属のような見た目でありながら、素材や製法を工夫することで庶民でも楽しめるように当時作られたのが「コスチュームジュエリー」です。
当時、欧米の職人さんにより作り出されたうつくしい色味、質感のガラスビジューを、現地から吟味して仕入れ。ビジューが活きるよう、当時のような大ぶりでありながらもかわいげのあるデザインを自身で考え、描き、原型から制作しています。
手作業ならではの柔らかな曲線／美しい非対称性／ユニークな仕様。
whoopie roux では、動物、草花、フリルなどの本来、柔らかさのあるものをモチーフに、金属で表現しています。
個性的で、流行に左右されないデザイン。ふと鏡を見た時に、自分が自分らしくあることを心の中で誇らしく感じてもらえたらうれしく思います。
Although jewelry was once worn primarily as a symbol of wealth and prestige, the development of costume jewelry in the 1920s has since allowed the general public to enjoy it as a part of their daily fashion.
All whoopie roux items are original creations — using beautiful vintage glass stones within their designs. They are often inspired by motifs with a soft nature — such as animals, flowers and ruffles. Each piece is thoughtfully designed, made into wax models, and finished in a small, but comfy, home studio in Japan.
whoopie roux では今後、お手入れしながら永くお使いいただける silver925 無垢 のアイテムを中心に展開していきます。
またコスチュームジュエリーに使用する素材についても、よりサスティナブルで環境にやさしいファッションの創造に向けて、検討を進めています。
Going forward, whoopie roux will be developing a line of silver925 items (with no plating) which can be used for a long time with proper and easy care.
I will also keep looking into the possibility of accessing more sustainable materials for whoopie roux's costume jewelry. If you are, by chance, well-versed in recycled silver or other sustainable / eco-friendly alternatives, I would be so happy to hear from you...!
- ブランド紹介 -
About the brand with Japanese subtitles.
" unconventional "
（ = 型にはまらない）
他の誰でもない、自分。
みんなと一緒じゃなきゃ、
なんてもうやめよう。
あなたらしく、わたしらしく。
You are who YOU ARE.
Don't be afraid of getting out of the majority.
Be yourself. I shall be myself.
メイキングムービーです。
実際には工程はもっと多く、原型制作に着手してから販売に至るまでで一年以上かかることもしばしば。製作の雰囲気を感じて頂けたらと思います。
Jewelry making videos with Japanese subtitles.
In reality, there are many processes involved in the creation of each piece, and it often takes more than a year ー from initial design to final product ー for an item to be ready for sale. I hope these videos can help you appreciate the atmosphere of production.
コスチュームジュエリーをお楽しみいただくための、紹介動画です。
Videos introducing some interesting pieces and the various ways they can be enjoyed.
whoopie.roux@gmail.com
ご購入やご質問、お仕事のご依頼については、
上記アドレスまでお気軽にご連絡くださいませ。
（ 電話不可 / メールにてお願いします ）
| We ship worldwide |
Our online shop accepts credit card / paypal so you can checkout in your local currency. (Our prices are always listed in JPY, so the final price you'll pay may vary)
Please check online shop for details. We are happy to help if you have any questions!